A language checker is a software application that helps authors comply with a controlledlanguage specification. Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early 1980s as aecma simplified english to help the users of english language maintenance documentation understand what they read. Simplified technical english how is simplified technical. It was initially applicable to commercial aviation. Please download and use a change form to write your change request or. Simplified technical english or simplified english, is the name of a controlled language originally developed for technical maintenance manuals for the aerospace industry. Using simplified technical english ste means that documents such as user and technical manuals, service checklists, emails relating to technical and legal information and the like are unambiguous and geared for international usage.
Ste was developed to help the readers of englishlanguage documentation understand what they read, particularly when these readers are nonnative english speakers. Secondly, in this context, simplified means standardised and with a limited vocabulary. When you install the term checker, you automatically agree to the legal conditions. Install the term checker for asdste100 simplified english. Hyperste will absolutely bring consistency and simplification to the authoring process. Simplified technical english how is simplified technical english abbreviated. Using a dictionary of approved and disapproved terms. This type of writing standard is also known as a controlled language because it restricts grammar, style and vocabulary to a subset of the english language. These rules usually include general localization guidelines, information on language style and usage in technical publications, and information on market specific data formats. Ste is regulated for use in the aerospace and defense industries, but other. Simplified technical english is a simplified style of writing used primarily in the aerospace and defence industries. Simplified technical english, a controlled language originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Simplified technical english smart communications, inc. Simplified technical english free definitions by babylon.
This course introduces writers and translators to the essentials of simplified technical english ste. Business english pod learn business english recommended for you 11. Hyperste is integrated into your authoring software and checks your content based on rules for terminology, spelling, grammar, length, style and structure. Tdinfo slide pack april 2020 pdf format public pa expand. The product of this effort was the aecma simplified english guide first release in 1986 which, in 2005, became the asd simplified technical english specification, asdste100. Sep 30, 2015 technical english vv 24 internet technologies lesson 1 business english vocabulary duration. When you must select a technical name, use one which is. Simplified technical english international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Simplified technical english ste, also known as asdste100 is an international specification for the preparation of maintenance documentation in a controlled language. The use of simplified technical english stimulates global acceptance of technical documentation as it improves readability and prevents misunderstandings and misinterpretations. Suggested alternatives aligned with their related examples. One controlled language is asdste100 simplified technical english. Download international style guides microsoft language portal. Simplified english working group now stemg, simplified technical english maintenance group release of issue 7.
Simplified technical english was developed to make technical documents easier to understand to people with very little english. The first thing to understand about simplified technical english is that it doesnt mean dumbing down your language. Simplified technical english ste dozuki workshop series 1. Simplified technical english as part of an sd or ata.
Together, this controlled language is formalized into a specification called asdste100, which many regulatory industries must follow to ensure clear, consistent. The lexicon manager is an easytouse software tool that manages terminology for simplified technical english for small projects, smart offers a dictionary service pack dsp to add new terms. Download it once and read it on your kindle device, pc, phones or tablets. Simplified technical english training at leading technical. Asd simplified technical english free definitions by babylon. When you must select a technical name, use one which is short and easy to understand. The official home of asd simplified technical english, asdste100 ste. Asdste100 simplified technical english is a controlled language developed in the early. It is a limited and standardized subset of english. Simplified technical english is mandated by the us army for tanks, recovery and other land vehicles. This new edition retains much of the vision of the previous editionsit encompasses written, oral, and visual communicationbut also reflects current practices in the field of technical writing, with continued emphasis on workplace communication the focus remains on the entire writing process from planning through revision, with topics discussed including, defining technical communication, the. Simplified technical english dictionary definition. There are 6 documentsfiles associated with this community.
Simplified technical english ste first reached popularity as a controlled language in aerospace and defense industries. Basic english, a controlled language, created by charles kay ogden, which only contains a small number of words. Simplified technical english ste is a controlled language specification published by the european association of aerospace and defense industries asd. For other simplified forms of english, see simple english. Ste consists of a dictionary of about 900 allowed words and a set of 65 writing rules. Technical english vv 24 internet technologies lesson 1 business english vocabulary duration. Download the brochure trainthetrainer training download the brochure courses on simplified technical english, specification asdste100 asdste100 is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Ste helps to make translations cheaper and more accurate.
Simplified technical english synonyms, simplified technical english pronunciation, simplified technical english translation, english dictionary definition of simplified technical english. The language used on simple english wikipedia simplified technical english, a controlled language originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Asd simplified technical english ste is an international. This site is like a library, you could find million book here by using search box in the. Using simplified technical english to break down the communication barriers. A controlled language is a solution to the problems of plain english. Use an unapproved word only if it is a technical name or part of a technical name. Jan 25, 2017 simplified technical english ste is an approach to writing developed by the aerospace and defense industries to simplify technical documentation. Optionally, after you install the term checker, install addons and plugins to integrate languagetool with other software. It is also the language of the aerospace and defense industry.
Asdste100 simplified technical english is a guideline that regulates the wording and writing style used in technical publications. Simplified technical english article about simplified. Simplified technical english definition of simplified. Part 1 writing rules introduction text and layout revised. This means that technical documentation used by aviation companies in chin. Improving quality of maintenance through simplified technical english. As a plugin to your technical writing software, hyperste assists the writer with creating content that is more suitable for a global audience and is more costeffective. When you install the term checker, you automatically agree to. Business english pod learn business english recommended for you.
Ste was developed to help the readers of english language documentation understand what they read, particularly when these readers are nonnative english speakers. Download international style guides microsoft language. Ste is originally developed for aerospace industry maintenance manuals, but many other industries use it as a basis for their own documentation. European association of aerospace industries now asd sewg. Simplified technical english, asd ste100 page hi2 highlights issue 6 20115 list of effective pages deleted. As part of an sd implementation, and the impact on augmented reality and iot strategies. Asd simplified technical english formerly aecma simplified english is a writing standard for aerospace maintenance documentation.
All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it. Is a set of writing rules and a dictionary of controlled vocabulary makes technical texts easy to understand especially for nonnative speakers of english has a controlled general vocabulary has sufficient words to write all technical sentences is adaptable and flexible. Simplified technical english is a controlled language that is a carefully limited and standardized subset of english. To make the documents easier to understand, simpli.
One reason i recommend hyperste is the training, which is first class. Download simplified technical english book pdf free download link or read online here in pdf. Microsoft style guides are collections of rules that define language and style conventions for specific languages. The updated dictionaries are returned by email within 24 hours. International specification for the preparation of technical documentation in a controlled language. Controlled language with simplified technical english. Simplified technical english, or simplified english, is the original name of a controlled language originally developed for aerospace industry maintenance manuals. Meanwhile variants have been developed, like simplified technical japanese. Download the brochure courses on simplified technical english, specification asdste100 asdste100 is an international specification for the preparation of technical documentation in a.
Simplified technical english ste is an international standard for using english in technical documentation. Simplified technical english courses all documentsfiles. Our certified simplified technical english trainings are conducted by seasoned industry experts who work. The specification for asd simplified technical english is asdste100. Peter kincaid, and yvette stees, technical communication, first quarter 1992, pg 70.
Hyperste checker software etteplan simplified english. Simplified technical english also known as controlled english is a method of writing that makes technical english easy to understand. Steste kindle edition by kriegman, michele, gilbert, suzanne. Originally developed for the aerospace industry, it is now widely used also outside the aviation industry, including companies in the defense, machinery, electronics, semiconductor, medical equipment, it and hitech industries. Plain english is not sufficient for many technical documents. Asdste100 issue 7 released simplifying simplified technical english ste due to the popular demand of our ste training course, onestrand have organised a webinar to discuss the latest inclusions in the release of asdste100 issue 7. Get a free copy of the current issue of the asdste100 specification to get a copy of the current issue of ste, do these steps. Using a dictionary of approved and disapproved terms and words, simplified technical english ste has been adopted by other industries and modified with their specific dictionaries. Asd simplified technical english helps technical writers to achieve that requirement. Most relevant lists of abbreviations for ste simplified technical english.
Simplified technical english official specification, asdste100 issue 7 january 2017 ste makes technical english easy to understand writing rules keep it simple, be specific, be consistent standardizing terms approved words one word one meaning core dictionary 3000 plus company dictionary writing rules. Writing english documentation for the aerospace industry. Simplified technical english writing english documentation for the aerospace industry. As a plugin to your technical writing software, hyperste assists the writer with creating content that is more suitable for a global audience and is more costeffective hyperste also allows you to create extensive reports to get metrics on. Simplified technical english pdf book manual free download. Read online simplified technical english book pdf free download link book now. Simplified technical english ata ebusiness program. The caac civil aviation administration of china announces the use of asdste100 simplified technical english as part of an english language requirement for maintenance technicians in china. Simplified technical english as a strong selling point.
Mar 20, 2020 download simplified technical english book pdf free download link or read online here in pdf. Sep 02, 2016 simplified technical english ste dozuki workshop series 1. Asdste100 simplified technical english techscribe technical. A controlled language specifies the grammatical structures and the words that a writer can use. Examples of controlled languages include asd simplified technical english, attempto controlled english, caterpillar technical english, global english and the u. Use technical names that agree with the approved nomenclature. The writer can only use words on the approved list and technical terms words common to tile. The design of the term checker for asdste100 shows 4 files. Special english, a form of english used by the voice of america broadcasting service. In the remote files version of the term checker, the files disambiguationste7. Asd simplified technical english has limits, but it helps to make sure that text is clear. Abort, boot, communicate, debug, download, format, install, load, manage, process, reboot, update. It is now officially known under its trademarked name as simplified technical english ste. Asdste100 is an international specification for the preparation.
Smart offers a single license starter kit which is ideal for proofofconcept and is easy to expand terminology management. Given the success of ste and its adaptability, its being increasingly applied to various document types and across other technical industries to achieve global standardization. Significant improvements in the direction of effective communication have been achieved by the creation and use of simplified technical english, the benefit of which is. Simplified technical english and hyperste id rather be. The standard is defined in specification asdste100. Download the brochure courses on simplified technical english, specification asdste100 asdste100 is an international specification for the preparation of technical documentation in a controlled language.
Continuing your ste journey todays roadmap t h e w o r k s h o p s e r i e s 3. Simplified technical english and how it can help you. Pdf simplified technical english in mirce mechanics. Subjecttorule index revised in line with the content of this issue. By standardizing both terminology and grammar, an unambiguous version of english gives instant clarity to anyone operating a specific machine or product or a series of similar machinesproducts. Simplified technical english, asdste100, is a copyright and a trademark of asd. Asdste100 simplified technical english ste is a controlled language that is used to write technical manuals in such a way that they can be more easily understood by an international audience. To request your copy, please follow the instructions on the downloads page. Simplified technical english ste dozuki workshop series.
The language is concise and precise, and the volume of text is typically 20% less than standard text, making it easier to translate and use in different formats. Simplified technical english, asdste100 page hi2 highlights issue 7 20170125 part 2 dictionary introduction text and layout fully revised. It is a carefully limited and standardized subset of english. It was a good business decision to go to ste as we become more and more intertwined globally. Use features like bookmarks, note taking and highlighting while reading mobile content. Download the brochure courses on simplified technical english, specification asdste100.
1329 1137 313 383 518 103 20 978 436 1220 1104 179 271 128 387 1300 830 216 127 304 933 1457 977 735 1073 652 1376 838 704 806 796 876 814 241 95 1053 1477 1129 1205 1159 29